المبادئ التوجيهيّة للتضامن مع الشعوب الأصلية في المقاومة الخضراء العميقة

مقدّمة

من الضروري تحالف الأعضاء المستعمرين مع مجتمعات الأصوليّين محاربين من أجل حقوقهم و بقائهم، و لكن ثمة طرق صحيحة و أخرى خاطئة للتعبير عن التضامن. جرى وضع المبادئ التوجيهيّة التالية من قبل أعضاء المقاومة الخضراء العميقة بمساعدة ناشطين أصوليّين. ليست توجيهات كاملة - كل حالة و كل مجتمع مختلفين - ولكن من الأمل أن تدلّ على طرق صائبة للتصرّف الفعّال و المحترم.

المبادئ التوجيهيّة

  1. أولاً، من الضروري أن نعترف أن الأشخاص الغير أصوليّين هم يستعمرون أراضً مسروقة في إبادة جماعيّة دائمة لعقود. يجب أن نقرّ بمسؤوليّتنا للوقوف إلى جانب المجتمعات الأصوليّة التي تريد الدعم و اعطاء كل ما بإمكاننا لحماية أراضيهم و حضاراتهم من التحطيم المستمر؛ إنهم دائماً على محك إبادة بيولوجيّة جماعيّة لعقود عديدة، و كحلفاء، علينا الوقوف و الإنضمام لهم.
  2. أنتم تقومون بعمل متضامن مع الأصوليّين ليس من داعي الذنب، و لكن من رغبة عنيفة لمواجهة الأنظمة المضطهدة.
  3. لستم تساعدون الناس الأصوليين، أنتم هنا للإنضمام إليهم، المعاناة معهم، و المحاربة إلى جانبهم ضد أنظمة القوّة المضطهدة. عليكم الإستعداد لوضع أجسادكم على المحكّ.
  4. اعترفوا بامتيازاتكم كأفراد من مجتمع مستعمر.
  5. لستم هنا للإرتباط بحاجاتكم الثقافيّة، الروحيّة أو المذهبيّة و لكن للإرتباط بالحركة السياسية. أيضاً، تذكّروا أنّ رسالتكم السياسية هي ثانويّة بعد القضيّة الأساسيّة.
  6. لا تستعملوا المخدرات و الكحول عند المشاركة بعمل متضامن مع الأصوليّين. أبداً.
  7. قوموا بالإصغاء أكثر من التكلّم، ستتفاجؤوا كم من الممكن أن تتعلّموا.
  8. عرفوا أنه سيتواجد أصوليّين لا يرغبون مشاركتكم باحتفالاتهم. امتنع بتواضع عن المشاركة.
  9. اعرفوا انّكم و حلفائكم الأصوليّين من الأقلّية التي تدعم قضيّة مهمّة جدّاً.
  10. اعملوا بنزاهة و احترام، كونوا جديرين بالثقة و افعلوا ما تدعون له.
FaLang translation system by Faboba

Fri, Aug 29 2025
Deep-Sea Mining Is a False Solution
Editor’s note: “President Donald Trump has been pushing the U.S. to barrel ahead on deep-sea mining. The country plans to permit mining in international waters under an obscure U.S. law from 1980 called the Deep Seabed Hard Mineral Resources [...]

Continue Reading

Thu, Aug 21 2025
Local Women Saving Yucatán’s Mangroves
Editor’s note: “Never underestimate the power of a small group of committed people to change the world. In fact, it is the only thing that ever has.” ~ Margaret Mead. Several Chelemeras look out on the nursery before submerging themselves in the [...]

Continue Reading

Thu, Aug 14 2025
Corporate Vision for the Future of Food
Editor’s note: Want to try lab-grown salmon? The US just approved it. Who needs wild salmon. By Colin Todhunter / COUNTERCURRENTS Sainsbury’s is one of the ‘big six’ supermarkets in the UK. In 2019, it released its Future of Food report. It is [...]

Continue Reading

Fri, Aug 08 2025
China Is Building the World’s Biggest Dam
Editor’s note: The folly of controlling the rivers. “What will those who come after us think of us? Will they envy us that we saw butterflies and mockingbirds, penguins and little brown bats?” – Derrick Jensen   Or will they despise [...]

Continue Reading

Mon, Aug 04 2025
Military-Backed Plantation Project In Indonesian Papua
Editor’s note: Indonesia’s capital relocation mirrors the move of the country’s former colonisers By Hans Nicholas Jong / Mongabay JAKARTA — Indonesia’s national human rights commission has found a slew of legal and rights violations in a [...]

Continue Reading

Sat, Jul 26 2025
SLAPP Suit Against Thacker Pass 6
This lithium company is trying to sue Indigenous land defenders into silence by Maximillian Alvarez, The Real News Network May 9, 2025 https://open.spotify.com/episode/4bT1oQv4m9xpi42O9TU5oH?si=d7db06343fce4142   Vancouver-based Lithium Americas is [...]

Continue Reading

Sun, Jul 20 2025
DGR’s Annual Conference August 1-5, 2025 In Philadelphia
DGR’s next annual conference August 1-5, 2025 in Philadelphia.   The Deep Green Resistance Annual Conference will make its East Coast debut this year in Philadelphia. This is an opportunity to build our movement with activists who may have been [...]

Continue Reading

Tue, Jul 15 2025
Saving Saiga Antelope
By Mike DiGirolamo / Mongabay In 2006, a group of international NGOs and the government of Kazakhstan came together to save the dwindling population of saiga antelope of the enormous Golden Steppe, a grassland ecosystem three times the size of the United [...]

Continue Reading

Thu, Jul 10 2025
Do Nukes Cause Climate Change?
Editor’s note: When you invent nuclear energy (nukes) you invent radioactive waste Some proponents of nuclear energy refuse to give up on the technology. They blame the decline in nuclear energy and the high costs and long construction periods on the [...]

Continue Reading

Thu, Jul 03 2025
Twin Ship Disasters In India
Editor’s note: Result of deeper structural failures Speaking at a media briefing to raise awareness on the importance of accountability when such maritime disasters occur, Anita Perera, Campaigner for Greenpeace South Asia, said that when a team [...]

Continue Reading

See All Stories  

No events currently scheduled.